You Take It Easy! We Take Care Of You! 

Healing You, Head to Toe

一、已通过临床对照试验，证明针灸是一种有效的治疗方法的疾病、症状有controlled clinical trials have proved that acupuncture is an effective treatment of diseases and symptoms include:：

01.放疗和/或化疗的不良反应  . Adverse reactions of radiotherapy and / or chemotherapy

02.过敏性鼻炎（包括花粉病）Allergic rhinitis (including pollen disease)

03.胆绞痛 Changcolic

04.抑郁症（包括抑郁性神经症和中风后的抑郁症） Depression (including depressive neurosis and depression after a stroke)

05.急性细菌性痢疾 Acute bacterial dysentery

06.原发性痛经Primary dysmenorrhea

07.急性胃脘痛（消化性溃疡、急性和慢性胃炎、胃痉挛）Acute epigastric pain (peptic ulcer, acute and chronic gastritis, gastric spasm)

08.面部疼痛（包括颅颌功能紊乱）Facial pain (including cranial and jaw dysfunction)

09.头痛Headache

10.原发性高血压Primary hypertension

11.原发性低血压Primary hypotension

12.引产Lead introduction

13.膝关节疼痛 Knee pain

14.白细胞减少症Leukopenia

15.腰痛Low back pain

16.胎位不正Incorrect fetal position

17.妊娠呕吐 Pregnational vomiting

18.恶心和呕吐Nausea and vomiting

19.颈部疼痛Neck pain

20.口腔疼痛（包括牙齿疼痛和颞颌关节功能障碍）Oral pain (including dental pain and TMJ dysfunction)

21.肩周炎PeriShoulshoulder

22.术后疼痛Postoperative pain

23.肾绞痛Kidney colic

24.类风湿关节炎Rheumatoid arthritis

25.坐骨神经痛Sciatica

26.扭伤Sprain

27.撞击Impact

28.网球肘Tennis elbow

二、已初步证明针灸有效，但仍需进一步研究的疾病与症状有Acupuncture and moxibustion have been preliminarily proved effective, but the diseases and symptoms that still need to be further studied are：

29.腹痛（急性胃肠炎或因胃肠痉挛引起的）Abdominal pain (acute gastroenteritis or resulting from gastrointestinal spasm)

30.寻常痤疮Common acne

31.酒精依赖和解毒Alcohol dependence and detoxification

32.贝尔氏麻痹（面瘫）Bell's paralysis (facial paralysis)

33.支气管哮喘Bronchial asthma

34.癌症疼痛Cancer pain

35.心脏神经官能症 Cardioneurosis

36.慢性胆囊炎急性发作 Acute attack of chronic cholecystitis

37.胆石症Cholelithiasis

38.竞争压力症候群Competitive stress syndrome

39.闭合性颅脑损伤Closed craniocerebral injury

40.非胰岛素依赖型糖尿病Non-insulin-dependent diabetes mellitus

41.耳痛 Earache

42.流行性出血热Epidemic hemorrhagic fever

43.流鼻血（狭义，不含广义或原发性疾病）Nonosebleed (narrow, excluding generalized or primary disease)

44.结膜下注射引起的眼痛Eye pain caused by subconjunctival injection

45.女性不孕Female infertility

46.面肌痉挛Face muscle spasm

47.女性尿道综合征Female urethral syndrome

48.纤维肌痛和筋膜炎Fibromyalgia and fasciitis

49.胃动力功能障碍 Stomach dynamic dysfunction

50.痛风性关节炎Gout arthritis

51.乙型肝炎病毒携带状态Hepatitis B virus carrying status

52.带状疱疹（人（阿尔法）疱疹病毒3 ）Herpes zoster (human (alpha) herpes herpes virus 3)

53.高脂血症hyperlipidemia

54.卵巢功能减退Ovarian dysfunction

55.失眠 Insomnia

56.分娩痛Birth pain

57.哺乳不足Insufficient lactation

58.非器质性男性性功能障碍 Non-organic male sexual dysfunction

59.梅尼埃病Menier's disease

60.神经痛（带状疱疹后） Neuropathic pain (after herpes zoster)

61.神经性皮炎Neural dermatitis

62.肥胖 Obesity

63.鸦片、可卡因和海洛因依赖Opium, cocaine, and heroin dependence

64.骨性关节炎Osteoarthritis

65.内视镜检查引起的疼痛 Pain caused by endoscopy

66.血栓闭塞性脉管炎疼痛 Thrombotic Pulvasitis Pain

67.多囊卵巢综合征（斯坦-综合征）Polycystic ovary syndrome (Stein-syndrome)

68.儿童气管拨管后 Child tracheal dial in children

69.术后恢复期 Postoperative recovery period

70.经前期综合征PreSynsyndrome

71.慢性前列腺炎Chronic prostatitis

72.瘙痒症Pritching

73.神经根疼痛和肌筋膜疼痛综合征Neuroroot pain and myofascial pain syndrome

74.原发性雷诺氏综合征Primary Reynolds syndrome

75.下泌尿道复发性感染Lower urinary tract recurrent infection

76.交感神经营养不良（反射性）Sympathetic malnutrition (Reflectivity)

77.尿潴留（外伤）Urinary retention (trauma)

78.精神分裂症Schizophrenia

79.药物性唾腺分泌过多Excessive secretion of drug spit glands

80.干燥综合征Sjogren's syndrome

81.喉咙痛（包括扁桃体炎）pain throat (including tonsillitis)

82.急性脊椎疼痛Acute spinal pain

83.颈部僵硬Neck stiffness

84.颞下颌关节功能障碍 Temporomandibular joint dysfunction

85.肋软骨炎Ristal chondrodroitis

86.烟草依赖 Tobacco dependence

87.抽动—秽语综合征Extraction- -Tourette Syndrome

88.慢性溃疡性结肠炎 Chronic ulcerative colitis

89.尿路结石Urinary tract stones

90.血管性痴呆Vasascular dementia

91.百日咳Pertussis